Il nostro lettore Giovanni Alunni ci ha mandato queste poesie di Carnevale scritte da due poeti dialettali perugini, Umberto Calzoni e Nello Cicuti, per celebrare il Martedรฌ Grasso con un pizzico di goliardia e nostalgia.
La prima poesia in lengua perugina รจ di Umberto Calzoni (1881/1959), ben piรน noto per essere stato ยซun appassionato cultore di Archeologia e Preistoria. Conseguรฌ la libera docenza presso lโUniversitร di Roma nel 1935. Fu direttore dei Musei Civici di Perugia dal 1925 al 1958ยป il quale, nelle sue Le trappele del monno, (tipografia Donini e Tilli) pubblicate fine anni Cinquanta, scrive:
CARNOVELE
Carnovรจle: mโaguardo nsu lo specchio
e stento dโarconosceme chi sรฒe:
mโartrovo trasformรจto โn gran bel pรฒe,
nun resta piรน da illรนdese: soโ vecchio!
ร โn pezzo che a cavรจ lโacqua ncol secchio
dal fonno diโ mรฌ anne โncuminciรฒe,
e โl nummero de quanti ne cavรฒe
ve โl posso anco svelรจ, ma nto โn orecchio.
Carnovรจle: jโรฒ ditto stamatina
de preparamme i strรนfoli ncol miรฉle
ta la miโ moje e โl brodo de galina.
E si ntlo specchio cโรฉsse visto mรจle
o mโรฉsse aposta lue โna mascarina?
Lassรจmolo โn poโ fรจ, โgni burla vรจle.
L’altra poesia รจ di Nello Cicuti e fa parte dalla raccolta De gnโerba โn fascio del 1983.
โL CARNVALE
Mโarcordo quanโ chโ cโevo diciottโanni,
a carnvale era โna gran festa:
partimme io, Giulio, Gino, Nanni
la sera, anchโsi cโรจra la tempesta,
gimme a cercร le veje famijari
perchรฉ alora nnโera comโadesso
che tuttโ lโanno ballonโ ti โlocaliโ
e si nnโรจ carnvalโ ballon listesso;
alora cโtoccava de sfruttallo
โl periodo dedicato al carnvale
e โn sโ faceva piรน mamanco โmballo,
fnito โl tempo e forse era normale.
Adesso โnvece โn guardonโ piรน ta niente
sโ polโ fa tutto, รจ tutto regolare.
Ma saria ora che lโcapissโ la gente
che oggigiorno รจ tutto โn carnvale!