Berto di Giovanni, Gonfalone del duomo, Perugia, cattedrale di San Lorenzo